I Sverige har det blivit någon slags trend att använda sig av engelska istället för Svenska i många sammanhang. Nu ska jag vara lite grinig av mig och klaga på detta. Detta kan nog många tycker att det bara är gamla tanter som klagar på, men jag håller faktiskt med dem. Varför ska vi inte tala Svenska när vi bor i Sverige?
Ett tydligt exempel är TV-reklamer som till gissningsvis 50 % är på engelska (nu kan denna siffra vara överdriven, eller underdriven, men det känns i alla fall så). Jag kan förstå om det t.ex. är ett internationellt företag som har tänkt att en reklam skall kunna fungera i olika länder eller liknande, eller om reklamen bygger på någon slags vits vars poäng endast kan framföras på engelska. Men när man i stället använder sig av engelska för att det skall vara mer modernt, lite häftigare (eller andra konstiga anledningar) så känns det bara patetiskt. Dock är det ju självklart att engelskan skall användas på flygplatser, tågstationer etc. fast då skall det stå under det svenska ordet/meningen.
Något riktigt fjantigt är hur det av någon anledning kommit sig att vi börjat säga cheese-burgare istället för ostburgare. I stället för att översätta ett ord helt och hållet har man översatt det halvt. Att använda två språk i ett ord/en mening känns inte heller riktigt bra. Säger jag att jag vill ha en ostburgare på mcdonalds tycker de att man är konstigt, och frågar lite försiktigt "Menar du en cheese-burgare?" (ja det har faktiskt hänt, flera gånger). Jag brukar svara "ja, jo jag menade en ostburgare".
Man kanske borde ta efter Islänningarna, och inte ta in några låneord alls, utan istället komma på egna ord för det. Det är ju mycket mer kreativt! De kan man åtminstone säga är stolta över sitt språk.
Ett så vackert språk borde inte gömmas undan och skämmas för, utan stolt användas. Jag älskar svenskan. Det är ett mycket vackert språk om det används på rätt sätt, vilket även många dialekter är om de inte överdrivs, utan används naturligt och utan ansträngning. Släpper vi språket tappar vi en stor del av vår karaktär, och vi sjunker in i mängden och blir som alla andra. Släpp inte det som målar upp vår karaktär. Var stolt över den du är, och vart du kommer ifrån!
Jag tror jag kan ge en förklaring till reklamen. Det är bevisat att folk upplever samma reklamfilm som bättre om det talas engelska istället för svenska. Så det finns en marknadsföringsmässig tanke bakom detta.
SvaraRaderaJo, men följdfrågan är ju då varför det är så.. Det är underligt, men det var bara ett exempel.
SvaraRaderaMen vad säger du då om alla blattar som som infekterar vårat språk med ord från tex kurdiskan, arabiska och andra sådana språk? det är ju ett "problem" kan man ju säga om jag ska se det från din synvinkel? Eller har jag helt fel? Du kanske inte ser det så när det gäller invandrare som inte kan vårat språk och försöker kommunicera och därmed blandar språken och sedan fastnar för dem orden och använder frekvent sen istället för att lära sig dem svenskt korrekta orden?
SvaraRaderaDet jag i mitt inlägg syftar på är taget ur ett perspektiv där inte invandrarna står i fokus. Vad gäller invandrare är det helt förklarligt att man i vissa fall kan ha det svårt med språket och därmed blandar. Svenska är ett av världens svåraste språk att lära sig, så att någon levt stora delar av sitt med ett annat språk skall kunna hantera det svenska språket helt korrekt är inget att förvänta sig, och det med all respekt. Det jag syftar på är att vi som är födda i Sverige och uppvuxna med det svenska språket inte borde byta ut det vi lärt oss med nya uttryck som härstammar från ett annat språk. Vi skall värna om vårt kulturarv, samtidigt som vi skall ha förståelse för de som inte är uppvuxna och vana med det. Kort sagt är inlägget av ett generellt samhällesåskådande karaktär. Man skall värna om sina rötter och bevara det som berättar om sin bakgrund. Hoppas det är nog svar på din fråga. Tack för visat intresse och en bra frågeställning. Fortsätt gärna läsa och kommentera mina inlägg. Ha det bra.
SvaraRaderaTack för svaret:) för övrigt gillar jag dina frågeställningar fortsätt med liknande frågor så har du mig som en garanterad läsare!
SvaraRaderaDet kommer jag definitivt göra. Det är vad jag har bloggen till för. Tack för visat intresse :)
SvaraRadera